Willkommen auf der offiziellen Internetseite von LiteraTour 2016

18 young artists from 3 countries, 5 cities, 300 kilometres, an enormous amount of ideas for texts and songs.

Authors and musicians from Flanders, the Netherlands and Germany went biking together along the picturesque Rhine, from Aachen to Frankfurt, in sun and rain, on asphalt and gravel. The collective journey led to a creative exchange, many new impulses and lasting memories.

 

18 jonge kunstenaars uit 3 landen, 5 steden, 300 km, eindeloos veel ideeën voor teksten en songs.

Auteurs en musici uit Vlaanderen, Nederland en Duitsland fietsten samen langs de pittoreske Rijn, van Aken naar Frankfurt, bij zon en regen, over asfalt en grind. De gezamenlijke reis zorgde voor creatieve uitwisseling, nieuwe ideeën en blijvende herinneringen.

 

18 junge Künstler aus 3 Ländern, 5 Städte, 300km, unendliche viele Ideen für Texte und Songs.

Autoren und Musiker aus Flandern, den Niederlanden und Deutschland radelten gemeinsam mit dem Fahrrad entlang des malerischen Rheins, von Aachen nach Frankfurt, bei Sonne und Regen, über Asphalt und Schotter. Die gemeinsame Reise sorgte für kreativen Austausch, viele neue Impulse und bleibende Erinnerungen.

Advertisements

Kick-off-Wochenende in Maastricht

IMG_3705b

Am Wochenende vom 5. bis 8. Mai fanden bei schönstem Sonnenschein die Kick-off-Tage für unser Projekt „LiteraTour“ in Maastricht statt. Danke an Tout Maastricht für die Organisation des umfangreichen Programms!

In verschiedenen Workshops  wurden Kontakte geknüpft, Texte und Songs geschrieben, und die Tour im Juli konkretisiert.

Einer der Workshops in Zusammenarbeit mit den Künstlern Ernst Janzs, Willem Jansen, Theo Derksen und Maarten van de Bergh nahm Bezug auf ihre aktuelle Ausstellung „Kind, mijn Kind“. Die Ergebnisse und der Weg dorthin wurden filmisch begleitet und werden dauerhaft als Ergänzung zur Ausstellung zu sehen sein.

Texte des LiteraTour-Teams

Voor de expositie Kind mijn Kind                                                                  Mare Groen

Zwijgen tegenover een streep aan mond
as van uitgeblazen blikken ademen

beeldtaal verstaan en daaronder niet
elk begrip maar het begrijpen van zwart en wit als grijs
het gezicht vragen naar groeven
alsof het vroeger
verborgen heeft begraven 

maar blikken als oneindig wijzen alleen
terug naar mijn kijken. 

Mare zwijgen tegenover

Texte des LiteraTour-Teams

Wie Wölfe in Gehegen                            Nico Feiden

Wenn Augen nur noch Spiegel sind,
bin ich gefangen im Spiegelkabinett.
Um uns herum,
nur blinde Fenster
& Worte die zu Waffen werden.

Stachelige Zäune,
die Wälder eingrenzen.
Bomben über Berlin …

Wir waren nicht dabei,

als die Herrschaft des Feuers

uns den Glauben nahm,
hörten nur das Geheul geplagter Seelen
durch dünne Wände vibrieren,
zusammengequetscht wie Wölfe

in kleinen Gehegen,
verzweifelt träumend
von der Freiheit,
außerhalb der Zäune

 

 

 

Epilog der Glückseligkeit                         Nico Feiden

Deine Welt sind drei Worte.
Woher nur diese Angst
vor der Fremde.

Ich fragte nach der Zeit
& nicht nach Dingen,
die geschehen sind,
als meine Ewigkeit
zu deiner wurde.

Versuch die Ernsthaftigkeit
von Rosen zu verstehen.
Ich pflanze Zukunft in
Kübeln voller Erde.

Muttererde,
kennt die Antwort
auf die Frage nach dem
Glück

IMG_3620

Texte des LiteraTour-Teams

Ankers                                                                                                       Esmé van den Boom

Er is een foto van mij, vijf jaar, met een sloophamer

Er kwam een nieuwe keuken. Er kwam een boot met mijn ouders mee terug na een wandeling.

Ik mocht hem dopen,

Geen deuken maken.

Wie tien jaar lang gaat varen op vakantie wil ook wel eens met het vliegtuig

Heeft handen vol haaientanden van geheime stranden, heeft

Geleerd: je kunt van bramen en pannenkoekenmeel prima taarten bakken

Je kunt je vinger in de taart steken

Op een ansichtkaart drukken

Je kunt de kaart naar een vriendin met smetvrees sturen zonder adres

Omdat de postbode ook uit het dorp komt.

Je kunt dezelfde film tien dagen lang twee keer per dag kijken

Daar wordt hij beter van

Je kunt een anker uitwerpen

Wie teveel woorden tussen kaften meeneemt, laat de boot scheefhangen

Wie zeeziek wordt, moet sturen.

 

 

 

Prikkeldraad                                                                                Esmé van den Boom

Hij heeft twee gezichten waarmee hij niet meer spreekt

Hij slikt zijn woorden in en maakt zijn ogen leeg

Alles wat hij heeft gezien en alles wat er is gebeurd

Hij houdt zijn lippen stijf en vaag

Heeft een mondhoek uitgescheurd

Chorus: Als de plicht de zucht wordt die zijn lippen soms verlaat

Zijn zijn ogen weer de ramen, maar zijn mond het prikkeldraad

Hij kan de man bedenken, wat hij zei en hoe hij keek

Dat hij nee had kunnen zeggen als hij onmisbaar was geweest

Hij kan geen mens verzinnen in de plaats die hij inneemt

Hij weet nog wel alle gezichten

En het zijne blank en bleek

Chorus

Hij kan verhalen zo verzinnen dat zelfs de spiegel ze weerstaat

Een nieuw leven kan beginnen als hij het oude zo verlaat

Hij wordt niet aangekeken, en als wel, dan kijkt hij weg

Als hij zijn ogen draait naar binnen, ziet hij daar

Niet echt niet echt niet echt niet echt
We kijken in de spiegel, we zien onszelf op tv

We hebben ogen als de tralies, en al praten we voor twee

De signalen die we zenden stampen huizen uit de grond

Van barakken of van tenten

En verhalen gaan maar rond

Chorus: Als onze plicht een zucht wordt die onze lippen zwaar verlaat

Zijn onze ogen net de tralies en onze woorden prikkeldraad

Met de penselenstreken lijkt het wit soms lichter wit

Voor de stilte breken houdt een man zijn adem in

Waar wij de grenzen leggen bepaalt hoe hij een land verlaat

Waar nu de grenzen liggen, waar langs de grenzen prikkeldraad

IMG_3572